看見越來越大的世界
你不知道對方知道或不知道什麼；也不知道自己不知道什麼。
這是跨領域、跨界交流與合作的過程中，最大的挑戰。
每個人都有許多「我以為」，從自己熟悉的經驗和專業出發的「假設」，
甚至連名詞定義都不同。更不用說雞同鴨講，甚至鵝也跑出來說話的尷尬處境了。
幾次聽到藝術家提出一個技術應用的需求，工程師第一個反應就是「不可能！」這個對話基本上就很難繼續。在創意中心待得夠久，就有機會知道那個「不可能」不一定成立，有時甚至他老闆說可以就可能了；有的時候碰到技術上的物理極限，貌似真的不可能，但有時只要有人再多問幾個問題多試幾個方法，就可能了。
為什麼「不可能」？有沒有其他技術可以做到？藝術家能不能換一種方式表達？雙方的限制是什麼？
只要彼此願意追問下去，交流才會發生，解決方案才有可能出現。
關鍵就在溝通的意願。
如果只是被指派任務，沒興趣多了解的工程師，「不可能」似乎就變成口頭禪。如果幸運，我們會碰到充滿熱情的好奇工程師，他反而問得比藝術家更多，甚至反過來幫助藝術家把表現升高一個層級，還不計較工時與經費。對我來說，這種態度才是真正的工程師。
願意與科技界合作的藝術家通常都願意溝通，但不一定有溝通的技巧。他們可能會說出很多抽象的形容詞，讓工程師一頭霧水。
但創意中心有一群同仁，很會作翻譯官，當兩造雖然有意願卻不擅長溝通，他們就成為關鍵角色了。當時的夢想館、奇幻迷宮、實驗九，後來的解密科技寶藏，以及藝術家駐村等等，絢麗的前台一定有一群幕後英雄。
沒有秘訣，就是一個開放尊重的態度。可以「以為」、「假設」，但小心求證，謙虛而篤定地見招拆招、化解謎團。逐漸地，知道更多對方知道和不知道的，更知道自己原來不知道的，看見越來越大的世界。
#微笑365 079
圖：2023年在義大利威尼斯學院橋；Ponte dell'Accademia, Venezia, Italia
留言